Merci Aster Interpreting d’avoir publié cette infographie très parlante de la SFT – Société française des traducteurs sur tout ce qui se cache sous les projecteurs de la conférence interprétée en “live”
hashtag#interpretationdeconference hashtag#terp hashtag#1nt hashtag#conferenceinterpreter hashtag#beingafreelancer hashtag#tipoftheicebergActivez pour voir l’image en plus grand.
____________________________________________________________________________________________
Artificial intelligence or ‘AI’ is rapidly changing the world as we know it, especially in the translation services industry.
In our line of work, interpreters are frequently asked whether they feel threatened by AI. This is a fascinating discussion to be having.
In our opinion, there are 2 main reasons why AI might need a few more years before replacing human interpreters:
– “Situational awareness”: understanding the context, the cultural relevance, what’s at stake, what’s implied by non-verbal communication; ensuring that the tone is right, that the message gets across, no matter the nuances and the variety of accents spoken…are you positive AI can do this at this stage?
– Confidentiality: trained to handle sensitive information, human interpreters uphold rigorous ethical standards, are you absolutely confident that your data is as secure when using a foreign AI?
What is your take on AI? What sway does it already hold over your industry?
hashtag#1nt hashtag#conferenceinterpreting hashtag#metierpassion hashtag#interpretation hashtag#Terp hashtag#1nt hashtag#1ntlove hashtag#simultaneousinterpreting hashtag#AI hashtag#translationservices
____________________________________________________________________________________________
*Vous êtes-vous déjà demandé comment parvenir à des conditions sonores optimales lors de vos réunions en ligne ? 5 ans après le premier confinement, une piqûre de rappel s’impose. L’AIIC vous répond en image : https://aiic.org/uploaded/inst/791647/9699/FR_Speaker_AIIC.pdf
*Ever wondered how to reach optimal sound conditions during an online meeting? Five years after the first lockdown, a reminder is in order. See this infographic by AIIC.
____________________________________________________________________________________________
🌐 Pourquoi le MOOC “International Organizations for Interpreters” est indispensable ? 🌐
Vous êtes interprète, étudiant en interprétation ou simplement passionné par le monde des organisations internationales ? Le MOOC “International Organizations for Interpreters” est un passage obligé ! 🎯
Ce cours en ligne vous offre une plongée unique dans l’univers des institutions internationales, vous permettant de comprendre leur fonctionnement, leurs enjeux et leurs spécificités. Que vous soyez débutant ou expérimenté, vous y trouverez des ressources précieuses pour affiner vos compétences et élargir vos horizons professionnels. 🌍
Ne manquez pas cette opportunité d’acquérir des connaissances essentielles et de vous préparer aux défis de l’interprétation dans un contexte international. Inscrivez-vous dès maintenant et rejoignez une communauté dynamique d’apprenants ! 📚💼
https://www.coursera.org/learn/international-organizations
🌐 Why is the MOOC ‘International Organizations for Interpreters’ essential? 🌐
Are you an interpreter, an interpreting student or simply passionate about the world of international organisations? The MOOC ‘International Organizations for Interpreters’ is a must! 🎯
This open online course offers you a unique insight into the world of international institutions, enabling you to understand how they work, what is at stake and what makes them special. Whether you’re a beginner or a seasoned professional, you’ll find invaluable resources to hone your skills and broaden your professional horizons. 🌍
Don’t miss this opportunity to acquire essential knowledge and prepare yourself for the challenges of interpreting in an international context. Register now and join a dynamic community of learners! 📚💼
https://www.coursera.org/learn/international-organizations
____________________________________________________________________________________________
https://twitter.com/EloquentiaLS/status/1856361665240977839
____________________________________________________________________________________________
https://twitter.com/EloquentiaLS/status/1848639683498045818
____________________________________________________________________________________________
https://twitter.com/EloquentiaLS/status/1843308403382444381
____________________________________________________________________________________________
https://twitter.com/EloquentiaLS/status/1840835208096202967
____________________________________________________________________________________________